نبع الحب!! The well of love!

ربما، أجيد كتابة الخواطر بالإنجليزية أكثر منها بالعربية، لذا..فلا تأخذوها على محمل مني عندما تقرؤوا ترجمتها!!

The Well Of Love!!
BY: MAJEDA M.M.SAbbah

No word of the following can describe her.
Nor all the sentenses in all over the world.
Indeed, she is more than a woman, her touch, her words, her eyes, her feeling, here love, all are different.
Mum is more than a word. I can't give enough words that fully describe this human being, who carries inside her a merciful hear, I can't find any heart like it.
I can remember how she brought me up, when I was a child, I can remember that heart,which helped me how to know the life, how to know the meaning of hope, of love!
I can remember that kind hand, which was close to me, with her touch, I feel that the whole world is mine!
If I say that she is a moon, then I'm wrong, actually, the moon may disapear, and go away, but my mother, will never ever disapear any way!
If I say that she is a flower, I'm also wrong, actually the flowers contain some thorns, but my mother doesn't!
So I can call her:
ALL MY LIFE!
So, when she disapears, I'll disapear too and I'll die quickly after her!

نـــــبــــــعُ الـــــحــــــبّ
ولا أي كلمة من الكلمات التي ستأتي يمكن أن تَصفها
ولا حـتــى كـــل كـلـمـات الـعـالــم،
فـي الحقيـق، هــي أكـثـر مــن امــرأة،
لــــمــــســـــتـــــهـــــا،
كــــلــــمـــــاتـــــهـــــا
عـــــيــــــونــــــهــــــا
إحـــــســـــاســــــهــــــا
حــــــــبــــــــهــــــــا،
كـــــلـــــه مــخــتـــلـــف!!
أمــــــــــــــــــــــــي،
أكـــثـــر مـــــــن كــلــمـــة
لا يوجد كلمات حقا تصف هـذا الكائـن الإنسانـي
حمـلـتْ فــي داخلـهـا قـلـبـا حـنـونـا،
لا يــوجـــد كـمـثــلــه قـــلـــب
أستـطـيـع أن أتـذكــر كـيــف ربّـتـنـي
حـيـنــمــا كـــنـــت طــفــلـــة
أسـتـطـيـع أن أتــذكــر ذاك الـقــلــب
الــذي ساعـدنـي عـلـى فـهــم الـحـيـاة
علـمـنـي مـعـنـى الأمـــل، الــحــب
أستطيـع أن أتـذكـر تـلـك الـيـد الرقيـقـة،
الـتـي كـانــت قـريـبـة جـــدا إلـــي،
لمستهـا تشعرنـي بـأن الكـون كـلـه ملـكـي
إذا قـــلـــت انـــهـــا قـــمـــر،
إذن فــــأنـــــا مــخــطــئـــة!
فالـقـمـر يـمـكـن أن يخـتـفـي ويـذهــب
ولكن أمي..أبدا لن تختفي بأي شكل مـن الأشكـال
إذا قــلـــت أنـــهـــا زهــــــرة،
فــأيــضــا أنــــــا مـخـطــئــة
فالـزهـور يمـكـن أن تحـتـوي الأشـــواك
ولكـن أمي..أبـدا ليـس فيهـا مــن شــوك!
لــــــذا، فـــقـــد سـمـيّـتــهــا:
حـــيـــاتــــي كـــلــــهــــا
فحـيـن تختـفـي هــي، أنـــا وراءهـــا
ســــأمـــــوت بـــســـرعــــة

وين ردودكم يا حلوين
يعطيكم العافية

مشكورة
بارك الله فيكي

هلا ميرنا
اسعدني تواجدك ياعسل

الله يعطيك العافيه
تحيتي الك
نوارة فلسطين

مشكورة ميسون

نوارة

شكرا لمرورك وردة على موضوعي وهذا شرف لي ووسام على صدري

يسلمووووووووووووووو عيوني
تحيتي الك
نوارة فلسطين

تسلمى اختى ملكة على الكلمات والترجمة


وتقبلى مرورى